حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
هنا القائد
لقد رأيت ماذا؟
لقد قلت لا أحد,أكرر لا أحد يذهب الى السطح
حتى ينتهي هذا
أين هو؟
ضع رجلين في الخارج هناك الأن
أنقذ هذا الوغد و أحضره اليّ
القائد يريدنا في الداخل في أقرب وقت ممكن
هذا سئ لماذا يتوجب علينا الذهاب للخارج
لقد تلقينا أوامر
بريدج شاهد أحد على السطح
تبا لهذه الأوامر
هذه
عاصفه شديده للغايه يا رجل
أمي لم تربي شخص أحمق
أمك ليست هنا
القائد يقول الأن,لذا تحرك
لنقم بهذا,فورست
حسنا,لنذهب
يا الهي
لقد امسكتك
تمسك بهذا
هيا
ها هو ذا
يمكنني رؤيته
على السطح
انه لا يتحرك
يجب أن ننزل الى أسفل
تمسك
أخبر القائد أننا بحاجه لطبيب
هذا هو الطبيب
العاصفه الغير متوقعه القادمه من الساحل الشرقي
قد أخذت
طاقم البحريه الأمريكيه فجأه الليله الماضيه
خفر السواحل قد قاموا بانقاذ أكثر من 10 أشخاص
مرتبطين بالعاصفه
التي ضربت ساحل فيرجينيا ثم تضائلت
الأن يبدو كأننا سنرى
مسئولو خفر السواحل سيقومون باعلان
عدد المصابين المتعلقيين بالعاصفه تحديدا
ولكن تقدر الأضرار بالملايين
توني,حقا؟
أسف,أنا أفضل تقرير الطقس على "زي أن أن"
أجل,أنا متأكده
أنا أعني ,انها
مشرقه,معبره
تشيلسي
انها صدع الأرصاد الجويه
اسمها
تشيلسي؟ - أجل -
هل تعلمين أن لديها ماجستير في علوم الأرض؟
وسحابتها المفضله هي السحابه الركاميه
كيف تعلم هذا؟
كل شئ موجود على صفحتها الخاصه على الانترنت
ويوجد صور
صور جيده حقا
أين ماكغي؟
ربما قرر عدم الذهاب الى العمل هذا الصباح
أو ربما قابل أحد ليلة أمس
هذا مشكوك فيه
ربما يكون هذا هو السبب
الذي يؤخرني انا
هذه الأيام يا صديقي أنا لست متأكده
لقد لاحظتي؟
أجل,أنا على درايه بأنك تواجه
فترة جفاف مؤخرا
مثل لورانس العرب
أتعلمين ربما ليست امرأه
ربما انثقب اطار سيارته
ربما توقف من أجل احضار الدونات
ربما سقط في الحمام ولا يمكنه النهوض
لقد اشتريت واحده من هذه لوالدي
لنذهب
المقاتله الحربيه بورياليس تقرر وصولها هنا بعد ساعه
لدينا ضابط مقتول على متنها
أين ماكغي؟
استغرق في النوم - لديه زياره للطبيب -
اذا كم تجني من المال مقابل أن تكون أخ أكبر؟
انها لا تجني اي ربح
انه برنامج تطوعي
اذا أنت في الحقيقه لا تجني أي شئ مقابل قضائك الوقت معي؟
صدق أولا أدم أنا أريد هذا
هل كان لديك أخ أكبر أثناء نشئتك؟
لا,أتمنى لوكان لدي
والدي كان في البحر كثيرا عندما كنت طفلا
أتعلم على الرغم من أن والدتي مصابه بالالفنونزا
كان من الممكن أن أبقى بالمنزل
ماذا و أفوت رحله ليليه الى كولونيال ويليامز بيرج
أشخاص في قمصان منتفخه يصنعون الشمع و الصابون؟
محال أن أدع هذا يحدث
شكرا,سيد ماكغي
نادني تيم
أنا سعيد أنه يمكنني المساعده
من هو جيبز؟
يا الهي
الى أين قاموا بنقل الجثة؟ - خليج المرضى -
ولكن هذا الاثنان لم يقوما بلمسه - من فعل؟ -
العميل الخارجي
على مدمره
أجل السفن كانت في طريق عودتها من
تدريبات يونيتاس في أمريكا الجنوبيه
عميل-حمال,على سطح السفينه,أليس كذلك؟
أول من استجاب
يمكنني أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد
من مايبورت - أعتقد أنك مخطئ -
انظروا من وجدت - مرحبا -
اذا لم يكن هذا هو ستان بيرلي الشخص المنشود؟ كيف أحوالك؟
أخر مره رأيتك فيها كنت غارق الى أذنيك
وسط السيدات الايطاليات
نبيذ أحمر و بيتزا سميكه و مقرمشه
أنا أعترف فقط بالبيتزا
ستانلي,من الجيد رؤيتك - أنت أيضا يا سيدي -
أتمنى لو كان في ظروف أفضل
لقد جعلت السفينه ترسو قدر المستطاع
وقمت بتحدديد موقع الجثة
وقمت بنقل البقايا الى خليج المرضى
لقد كانوا ملوثون جدا بعد العاصفه
من الصعب ألا تكون ملوثه مع دجاج البحر
ينزلقون في جميع أنحاء السطح - رئيس,أنا أسف للغايه -
أعلم,أعلم أنا متأخر ساعه و 46 دقيقه
47 يا تيم المتأخر
من الأفضل أن تجثوا على ركبتك وتبدأ في الدعاء
هيا لنذهب,ماكغي خليج المرضى,هيا
أنا أحب عندما يتأخر
تحدث اليّ داك - حسنا,للأسف -
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه
يغني في المطر
هل لديك أي فكره ما الذي قام بقتله؟
,من الصعب ان أحدد قبل أن أحصل على نظره أفضل
ولكن أعتقد أنه من الأمن أن أفترض
أن هذه ليست عضة بعوضه جائعه
ربما سرنجه؟
أجل,على الأرجح
انه يأثرني تقريبا كيف أن بعض الأشخاص
يحصلون على كدمات أسرع من الأخرين
ابنة عمي باتريس لديها بشره بيضاء للغايه
أنا اتذكر تحديدا عندما كانت تتبرع بالدماء
عندما احتاجت والدتها لنقل دم
كان هناك علامة الحقنه على ذراعها
لأكثر من اسبوعان
داك
حسنا,أفترض أنه يمكنني
الافتراض أن هذه الكدمه تعني أن الآمر
كان يتحرك عندما تم مداهمته
بعد أن تم طعن الآمر
على الأرجح قد ذهب للخارج ليبحث عن المساعده
اختار وقت سئ للغايه للقيام بنزهه على سطح السفينه ليدو
السفينه ليدو ,انه,
سفينة الحب
الكابتن ستابنج
اعتاد دائما ان يقول,
انظر,الأن,السفينه ليدو
هي مرجع لسفن النزهات البحريه
و لا تهتم
عميل خاص جيبز هل لديك لحظه؟
ماكغي,الافادات من طاقم المستشفى
احصل على التفاصيل
سأفعل هذا يا رئيس
الضابط على السطح يود التحدث معك
الضابط هل لديه اسم,كابتن؟
الملازم ماين,مساعد الأدميرال
الكابتن يقوم أنك المسئول هنا
كيف يمكنني مساعدتك أيها الملازم؟
(لقد اتينا على متن (بوراليس أثناء التمرينات
ثم تم وقف سفينتنا نظرا لسوء الأحوال الجويه
على الرغم من المأساة هنا
أن أخشى أن الأدميرال لديه جدول زمني ليحافظ عليه
نحن لدينا مسرح جريمه,ماين لا يمكنني أن أسمح لك بالمغادره
هذا غير مقبول
ما هو غير مقبول هو آمر بحري متوفي
من غيرك يمكنني التحدث اليه؟
اذا كان الأدميرال الخاص بك لديه مشكله فيجب أن يأتي اليّ مباشرةً
عميل خاص جيبز
سمعتك تسبقك
و أنت أيضا,ادميرال
لقد سمعت بما حدث خساره فادحه
مذهل ما يمكن للقليل من الرعد فعله الأضرار
العاصفه لم تقتله
ما الذي يمكنني فعله من أجلك أدميرال
أنزلني من على هذه السفينه
لا يمكنني ذلك
بالتأكيد يمكنك
لا,يا أبي,لا يمكنه
لقد توفي رجل هنا اليوم
حتى نكتشف ماذا حدث
هذا الطاقم بالكامل تحت الحجز
مفهوم ولكن لدي مكان أخر لأتواجد فيه
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتي
من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بني
أنا أحصل على المستجدات من جدة تيم
لا يمكنني القول أنني أتفق مع سياساتها
ولكني أقدر ثباتها
انها شخص جيد يا أبي
اذا لم تكن تمانع الهيبيين المسنين ذو ميول اشتراكيه
هل تحضر الى جميع تدريبات المعارك,أدميرال؟
لا,لقد انضممت في المنتصف
صعدت على حاملتان قبل البوراليس
جميعهم خارج أشوايا
كم من الوقت أمضيته في أمريكا الجنوبيه؟
9 أيام بالاجمال
قوم مضيافون للغايه نساء رائعات
كيف أحوال حياتك العاطفيه,تيم؟
هل كنت تعرف الآمرهابر؟
لقد تبادلنا المجاملات
رجل جيد
طبيب متفاني في عمله
يجب أن أقول تيم أنت تبدو في حاله مزريه
يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل
كونك جيدا في العلوم و الرياضيات
هذا كل شئ حسن و جيد
ولكن المعهد التقني قام بعزلك
أنت منغلق على نفسك في عالمك الصغير
رئيس,هل تمانع اذا غادرت؟ - هذا صحيح,اهرب بعيدا -
لا تواجه الموقف
معاذ الرب مثل والدتك تماما
أخرج والدتي من هذا
أين هي الأن؟
هل هي مع هذا الأحمق من العقارات خارج دالاس؟
أترى,عميل جيبز
كل خطأ قد قمنا به يوما
تنشئة تيم و أخته كان خطئي
ولا تهتم لحقيقة أن تيم كان لديه دائما منزل آمن
ثلاث قواعد و أسره تهتم لأمره
لا,أمي هي من اهتمت
عائلتك كانت البحريه
ومازالت يا فتى
لهذا عليّ أن أتواجد على الشاطئ في الحال
ليس حتى ننهي تحقيقنا
هذا ما أتحدث عنه
يمكنك تعلم الكثير
من العميل جيبز ان لديه شخصيه مميزه
يجب أن تبقى في مهجعك أيها الأدميرال
حتى نعلمك بغير هذا هل هذا واضح؟
للغايه
الضابط جريفيز
منذ متى و انت تعمل مع الآمر هابر؟
9 أشهر
الآمر كان دائما لطيف معي
احترم رأيي
يبدو أن الطاقم كانوا يقدرونه أيضا
كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
الرفاق يعلمون شئون الجميع
من مريض؟ومن يتم معالجته
لا يوجد أسرار - على الاطلاق -
لذا عندما يخرق أحدهم القواعد
ويبدأ في اسائة استخدام موقعه فالأمر ينتقل سريعا
كيف؟
الآمر هابر كان على وشك أن يتقدم
بمعلومات متعلقه
بأفراد من الطاقم يستخدمون الأدويه بشكل غير شرعي
أي نوع من العقاقير؟
العميله سألتك سؤال,جرايفز
الطاقم يعملون لساعات طويله
انهم منهكون,وعلى الحافه
هناك كوكتيل من المنشطات و عقار أخر
كان يتداول في الأرجاء
ومن هو البحار الذي أشار لذلك؟
صدقيني أتمنى لو أعرف
الآمر لم يقل شئ
شكرا لك
سكرتير البحريه يعلم أن جثة الآمر هابر يتم نقلها
الى هنا الى الدكتور مالرد
الطاقم سيظلون على السفينه
الأدميرال ماكغي و طاقمه مصرح لهم بالذهاب
لماذا؟ - لأن جون ماكغي -
يأخذ مسارا سريعا لحصوله على منصب في الحكومه الرئاسيه
لم أكن لأرغب به في حكومتي - انظر,جيبز -
أنا على درايه كامله بالتوتر بين ماكغي ووالده
الأدميرال لا يحترم أي شئ حققه ماكغي
جيبز,جميعنا نعلم
أن الأدميرال شخص مزعج
أعتقد أنك يجب أن تدع تيم يعلم
أنني أدعمه,ليون؟
لطالما فعلت
لنستمر في البحث
عن أي شئ يتعلق بما كان يتحدث عنه جرايفز
هيا
ضابط اشارة المشاهده الى اشارة الجسر
أنا,اه,لقد سمعت بشأن والدك زيفا
أنا أسف على خسارتك
شكرا لك
أنا أفترض الأمن القومي و الاستخبارات الأمريكيه
متعمقان في هذا الأمر,أليس كذلك؟
هل اقتربوا من الامساك بهذا الرجل؟
لا
ليس بعد
,مرحبا
انظروا ماذا وجدت
السجلات الطبيه الخاصه بالطبيب
الآمر كان مسئول عن الصيدليه
هل تعتقد أن الطعن كان متعلق بالعقاقير؟
حسنا,طبقا لما كان يقوله جريفز,بالتأكيد
أنا أعلم أن (البورياليز)كانت راسيه
في باربو لفترة
وبدون توقف من أمريكا الجنوبيه الى نورفولك
كانت رحلة الأحلام بالنسبه الى مهرب مخدرات
أنا أحب مائده كل ما يمكنك تهريبه
من الأفضل أن نقوم بتمشيطهم جميعا
لنرى اذا كان هناك أي شئ مفقود
ربما الآمر لم يرغب في لعب الكره
أنا و العميل بيرلي
سنذهب لنلقي نظره أخرى في الجوار
أليس كذلك,بيرلي؟
اذا العميل بيرلي كان العميل دينوزو قبل ان يكون العميل دينوزو هو العميل دينوزو
هذا صحيح
الشخص لايسعه سوى أن يحتار
بتعقيدات(دونتون آبي) عن
البيروقراطيه الحكوميه
الشئ الذي يجب تذكره هو أننا جميعا
على بعد ستان بيرلي واحد من الاستقاله
ولهذا يجب علينا جميعا
أن نركز على العمل الذي في أيدينا
أجل,أنا أظل أفكر في النظره على وجه العميل ماكغي
عندما رأى والده - أجل -
نحن بالتأكيد لايمكننا اختيار ابائنا
سيد بالمر
ولكن المأساة الحقيقيه
عندما لا يقوم ابائنا باختيارنا
هل هناك اي شئ؟
توقيتك لا تشوبه شائبه
انظر الى هذا
يوجد شئ ما تحت الجلد؟
جزء من ابره مكسوره
أجل أنا متأكد من أنهم
لم يتعمدوا تركها خلفهم
أجل لا يوجد أي جروح دفاعيه
الآمر هابر على الأرجح لم يتوقع هذا على الاطلاق
ماذا كان يوجد في الحقنه؟
السيانيد، الإيثيلين جلايكول
عين حيوان السمندل
هذا الأخير لم يكن محظوظا
لقد قمنا بارسال عينات
الى آبي
أجل كنت لأود التخمين
أنه شئ يتصرف ببطئ
أتعلم,انه من غير المعتاد
مع كل صرخات الفوضى هذه على السفينه
فقط حدث و أن قاموا باصابة الشريان السباتي
أنا أخبرك لقد كان أكثر من هذا
توني,انت تدع خيالك يتمكن منك
ستان لم يكن يتغزل بزيفا
لقد لاحظت هذا في ايطاليا العام الماضي أيضا
هل بيرلي يبدو مهتم بنفسه أكثر بالنسبه لك؟
ستان شخص جيد
بجانب أنه يعلم أن زيفا أكثر ضعفا في الوقت الحالي
هذا تحديدا ما أتحدث بشأنه
أترى,يمكنه استغلال هذا لمصلحته
يتغلغل للداخل
مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه
بريئه و لطيفه و صغيره
رئيس,أنت تتخفى جيدا
أعطني مالديك دينوزو
,حسنا لقد كنت أبحث
في سجلات الآمر
وشخص واحد يظل يظهر
لعدة زيارات لعنبر المرضى
الاسم؟
الضابط من الدرجه الثالثه كيفن واياث
23 عاما,مطلق,لا يوجد أطفال
ثلاثه أعوام في الجيش جوله تنفيذيه فقط
كان على متن الوراليز
التاريخ الطبي؟ - لا شئ خارج عن المعتاد -
نزلات برد,اصابات طفيفه عدوى عنقوديه
سجل مخالفاته؟
واياث لديه سجل حافل
في حيازة المخدرات
أيضا,عندما التحق بالسفينه في البدايه
تم احتجازه للاشتباه به
في اعطاء العقاقير لبحار أخر
ولكنهم لم يتمكنوا من اثبات هذا
دينوزو,أنت و بيرلي قوموا باحضاره
نعود الى المدمره
شكرا لك يا رئيس
أحب القياده الى نورفولك
كل ما أقوله هو تعامل بلطف
زيفا كانت تمر بالكثير في الفترة الماضيه
زيفا؟هشه؟ - أجل -
لقد مرت بالكثير,ستان
دينوزو,انتظر أنت تفهم كل هذا بشكل خاطئ
لقد رأيتك تعمل على هذا,أوبي
أليس كذلك,سيد برئ
لا تفهمني خطأ انت شخص جيد ولكن
توني,أنا مخطوب
انها ضابطه في المقاتله ديلاريو
تقابلنا منذ عام تقريبا
صحيح
كوني ستكمل جولتها التاليه
ثم ستنتقل لمركز اتصالات البحريه
أعتقد أن أيامي كعميل خارجي قد انتهت؟
من الجيد لك ستان
أجل سيكون فصل جديد مختلف في حياتي
يجب أن تجرب هذا
ربما سأفعل
هل هذا هو ؟
أجل
ضابط واياث
أن سي آي أس نود التحدث معك
هيا - لا -
أيها الضابط الى أين تظن نفسك ذاهبا؟
واياث
نحن نود التحدث فقط,واياث
هل أنت بخير؟
أجل
شكرا
أنت جيد جدا معي
اعتبرها هدية خطوبه
هل يعجبك ما تراه هناك,أيها الضابط واياث؟
أنا لا أعلم يا سيدي
ليس تحديداً
حسنا
طبقا للدماء التي أخذناها للتو
كيف يجب أن أقول.أنت متجرعقاقير متحرك
منشطات,مثبطات عزيمه.محسنات مزاج
حبوب لزيادة الانتباه
جميعها وصفات طبيه و قانونيه
قانونيه لدرجه ألا تتمكن من التوقف؟
عندما تأخذ
واحده أو اثنان ربما ولكن ليس الخمسه في وقت واحد
أنا أحتاجهم لأسباب طبيه - أنا أرى -
وهل أخبرك طبيب بهذا؟
أجل لقد تحدثت الى أطباء
لديك قائمه طويله من المخالفات المتعلقه بالعقاقير
تاريخ في الحيازه وبصراحه تحاليل دمك
تجعل(سيد فيسيوس)يبدو نظيفا
سيد من؟
سيد
اليك ما اعتقده أعتقد أنه نفذت منك العقاقير
لذا ذهبت لرؤية هابر - لا -
لقد ذهبت للطبيب لأنني كنت مريض
مريض أو مدمن؟
لابد أن هذا كان صعبا للغايه,أليس كذلك؟
الجلوس في مكتبه
قريبا جدا من خزانة العقاقير
المليئه بعقاقير مثيره
متجر الحلوى على بعد مسافه قليله جدا منك
انه لم يفهم
أنا فقط أردته أن يساعدني
بشكل كافي لتقوم بقتله؟
لا
الى أين تذهب؟
أترى,هذه هي
الأعراض الجانبيه لجميع العقاقير
لقد عرفت أنها كانت فقط
مسألة وقت حتى يلحق بي كل هذا
حسنا
رئيس,من المحال أن يكون هذا المهرج المهتز هو من قام
بطعن الآمر بهذه الدقه
أعلم
دكتور , هذا يؤلمني أكثر مما يؤلمك
هذا مؤلم
آبي,ماذا تفعلين؟
هنا,أحضر ابره ماكغي
ابدأ في الطعن
لماذا؟
لقد قمت بوخز هذا الرجل الكثير من المرات حتى الأن
في الهواء أثناء المشي و الركض
الحاسوب يقول أنني لم أصب الشريان السباتي بعد
أنا أعني جرب هذا انه أمر مستحيل فعليا
هل يمكنني التوقف الأن,رجاءا؟
اذا,داكي كان محقا
الحقنه كانت مليئه بعقار الاستريشين
بطئ المفعول الذي يقود الى الشلل ثم في النهايه الى الاختناق
ولكن الشئ المذهل هو كيف تم التعامل معها
انظر الى هذا
حسنا,تخيل اذا أردت
هناك عاصفه
لذلك هناك فوضى في الممرات
هناك بحاره متعرقون في كل مكان
ولكن بطريقه ما,القاتل
ينقض عليه و فجأه
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشرة في الشريان السباتي
بهذه الابره الصغيره والتي من حسن حظنا
تنكسر وتترك طرفها
ولكني أعني ما هي احتمالات حدوث ذلك؟
أعتقد أن أيا كان من قام بفعل هذا لديه تدريب خاص
أو جيدون جدا في التعامل مع الأشياء الصغيره المدببه
سأخبر جيبز
ماكغي؟
الجميع يعلم أنه
كان صعب جدا عليك
ظهور والدك بهذا الشكل
ربما يجب أن
تواجهه و تخبره كيف تشعر
لقد أمضيت حياتك بالكامل
تتجنب هذه اللحظه
هذا يمكنه أن يحررك
آبي,انه الأدميرال
لا أحد يتحدث اليه انهم فقط يستمعون
متى؟
حسنا,انتظري سأصعد الأن
هل يمكننا أن نحضر لك أي شئ؟
صودا,ربما؟
أدم هذا ليس بحاجه لصودا زيفا
انظري الى هذه النظره الخاويه
اتساع حدقة العين
ربما يكون مصاب بالحمى وربما يكون أيضا
لأنه ينظر الى
عميله أنثى حقيقيه
أنتي أقرب ما يكون الى حبيبه جيمس بوند
=هاني شيل رايدر= هرموناته
مضطربه أكثر من أي وقت مضى
حسنا,انه يخيفني توني
هذا سيتوقف
خلال حوالي 60 عاما
أدم من المفترض أن تكون في ويليامز بيرج
كيف أتيت الى هنا؟
الحافله
فور أن علمت مع من سأتشارك الغرفه
لم أتمكن من فعلها
متنمر؟
بدرجة عشره
الأطفال مثل موران ليس لديهم وقت
للحمقى مثلي
مهلا,أنت لست أحمق - أجل -
أجل,أنت كذلك
لا بأس,آدم
لا تستمع اليه
ولكن في مرحله ما جميعنا في حاجه الى أن نتعلم
أن ندافع عن أنفسنا
انظر,أطفال مثل بوبي موران
ليسوا أفضل منك في اي شئ
وبعد 10 أو 15 عاما عندما تكون أنت تعمل
في وادي السيليكون تجني مبلغ مكون من 6 أرقام
وهم سيظلوا لاعبو الأسطوانات الحمقى الذين بلغوا ذروتهم في الثانويه
هل تعتقد ذلك؟
أنا أعلم
و سأخبرك شئ أخر
معظم المتنمرين
هم فقط جبناء
مرحبا,بيرلي أين أنت وماذا وجدت؟
لقد كنت أتصيد اللقطات في الصور من كاميرات المراقبه
خلال الساعات المؤديه لوفاة الطبيب
هل وجدت أي شئ؟ - أجل -
أعتقد أن هذه هي اللحظه التي تم تسميم الطبيب فيها
لا نستطيع رؤية القاتل
لاحقا هذه الليله الضابط دانيال جرايفز
تسلل الى عنبر المرضى ويبدو أنه يقوم بازالة
بيانات من حاسوب الطبيب
جرايفز أصبح من ضمن العاملين في المشفى
بعد أن فشل في تدريب الابحار
برع في المهارات القتاليه التي تعتمد على اليد
ولكنه لم يتمكن من تحمل الضغط النفسي
ماذا اذا كان الضابط جرايفز
هو من يقوم ببيع العقاقير للطاقم؟
ربما الآمر قد اكتشف هذا
سأذهب للتحدث مع الكابتن
انتم اعثروا على جرايفز
بالطبع ,حضرة الأدميرال
سأكون في الخارج
يجب أن أسألك سؤال شخصي
أود أن أعلم
"حالة تيم هنا في "ان سي آي أس
بمعنى؟
بمعنى,أنني أود أن أعلم ما اذا كان سيصل يوما ما
الى شئ أكثر من كونه دافع للأوراق مبالغ في راتبه
دعني أوضح شئ لك
العميل الخاص ماكغي
هو أحد الأصول القيمه لهذا الفريق
كضابط بحري و كأب
يجب أن تفخر بما حققه ابنك
لقد طلبت تقييم
لم أطلب محاضره
اذا,لم هذا الاهتمام المفاجئ بمستقبل العميل ماكغي؟
أتمنى لك امسيه سعيده ايها المدير فانس
ربما يوماً ما تقوم بتعليم أبني بعض حركات الملاكمه سمعت أنك تجيدها جداً
انه يحتاجهم
هذه السفينه مازالت قيد الاحتجاز
ومع ذلك الضابط جرايفز لم يبلغ حضوره للخدمه أين هو؟
لا يمكن أن يكون ابتعد كثيرا
جرايفز لابد أن يكون في مكان ما على متن السفينه
بيرلي
متى؟
هل هم هنا الأن؟
دعني أعلم
ماذا حدث؟
أفراد الطاقم سيغادرون السفينه
انها حاله طبيه طارئه
خليج المرضى أبلغ عن زائده دوديه منفجره
الاسعاف منتظره على الرصيف
من الذي اتصل بهم؟
لا تتحرك
طريقه ذكيه لمغادرة السفينه,جرايفز
اخرج من الاسعاف
زائدة هذا الرجل على وشك الانفجار يا رفاق
لدي أمر موقع بارساله الى المشفى
موقع من قبل من؟
طبيب السفينه
الآمر بريان هابر
أغراض فاخره مع سياره الاسعاف
ما الذي تهرب منه؟
الصور تقول ألف كلمه
هذه؟
الصور تم تعديلها
سهل
ماذا ان أخبرتك أن نصف الطاقم قد وشوا بك؟
هل يجب أن أحضر محامي الى هنا؟
لا أعلم,هل يجب عليك؟
لقد كنت أحاول التخلص من الأدله التي تقود الى
الكوكتيل الذي كان يتداول في الأرجاء
هذا أتى منك
القليل من التغيير في مصروف الجيب, أليس كذلك؟
اذا لماذا أخبرتنا عن العقار؟
أعني لماذا؟
لماذا تعترف بكل شئ بهذه البساطه؟
سيدي؟
أول مره أتينا فيها
اليك , أول شئ خرج من فمك كان عن العقاقير
الأن تصبح أنت المورد
أنا لم أقتل الآمر
هل تقوم بعمل اي شئ أخر في خليج المرضى؟
ضابط جرايفز
.أيا كان من تقوم بالتغطيه عنه
من الأفضل أن تسأل نفسك
هل هذا الأمر يستحق؟
أصابعك,ماكغي لماذا لا يقومون بالكتابه؟
مرحبا يا رئيس أنا كنت فقط
أبحث في ايميلات جرايفز لأرى لو ظهر أي شئ
حقا؟
هل ظهر أي شئ؟
لا - جيد -
اذهب للمنزل ان الوقت متأخر
أتعلم أنا نوعا ما أحببته
حقا؟
أنا أعني
أنا أعلم أنه قاسي نوعا ما
ولكني أعتقد أنه له صفات جيده أيضا
أنا أتحدث عن الفتى الصغير ماكغي
آدم
أجل,أجل,انه مذهل,آدم
منذ متى و أنت تقوم بمساعدته؟
شهران
انه شئ جيد أنك تفعل ذلك
في الواقع لقد كنت أفكر في تخطي الأمر
أبتعد عن هذا الشئ الخاص بالأخ الأكبر
هذا الفتى يعتمد عليك
مع العمل من الصعب ايجاد الوقت
ومن الأرجح أنه من الأفضل اذا قاموا بتعيين شخص آخر له
من الأفضل؟
أفضل لمن,ماكغي؟
حسنا,لكلانا
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا
دعه يعلم......من أنت
هل مازلنا نتحدث عن الفتى الصغير؟
هل ستقوم باخباري لماذا اتصلت
أو عليّ أن أخمن؟
لقد اتصلت من أجل هذا
لقد اتصلت بي حتى نقوم بالتمشيه؟
أجل
هل هذا ما تفعلونه في "ان سي آي أس"
لا يا أبي انه ما يقوم به الأبناء
أتعلم,حياتي جيده
و أنا أقوم بعمل جيد الأن
فقط اعتقدت أنك ربما ترغب في معرفة ذلك
أنا متأكد أن والدتك لا يعجبها ذلك
انها تحب التمشيات
ليس ذلك..هذا...نحن
أنا لا أفهم
الشجار ,تيم الشجار
هل تحدثت اليها مؤخرا؟
لا,لكني أعرفها
انها لم يعجبها هذا ابدا ....عندما كنا
اذا قم بتغيير ذلك
عيد مولدك الخامس
لقد قمت ببناء هذا الصندوق الرملي في الخلف
لقد لعبت لوقت طويل وبشده حتى غلبك النوم
و أنا كنت فقط واقفا هناك
....انظر اليك,و
و ماذا؟
هذا كان منذ زمن طويل وقت مختلف
اعذرني,ادميرال اجتماع في البيت الأبيض
يجب أن نذهب - حسنا -
شكرا لك,أيها الملازم
ما الذي اعتدت على أن تقوله لي عندما كنت أذهب في رحله عمل؟
احترس من الأشرار
10 ألاف
بالكاد تستحق أن يخاطر جرايفز بحياته المهنيه
ما الذي لدينا؟ - نقل المال في المشفى -
تحقق شخصي من حساب العاملين
10 ألاف
مدفوعه لاجل أيا كان من يقوم بالتغطيه عنه
المصدر؟ - مازلت أبحث يا رئيس -
أتعلم بيرلي,عندما كنت عميل في الخارج
قديما في الأيام الجيده
لقد كان يوجد هناك هذه الحافظه الورقيه
في خليج المرضى لتسجيل الدخول
سيكون من الصعب تعقب حافظه ورقيه
مالم تكن الحافظه لديها اتصال بالشبكه لأن طبيب الأسنان خاصتي
بدا في استخدام الكمبيوتر اللوحي
هناك عامله الاستقبال هذه مالوري
لديها ألطف و أصغر شكل قلب على .....
بيرلي
هناك صور مقربه لجرايفز في خليج المرضى
تظهره وهو يغادر مع كمبيوتر لوحي,أليس كذلك؟
(أجل ولكني لست متأكدا أن(البوريليز
هي من قامت بالتبديل الى السجلات الالكترونيه
دعنا نكتشف ذلك
العميل ماكغي لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟
الأن هذا ليس أسبوع جيد لتغضب القندس
اقندس؟
خريج المعهد التقني
أسف على التأخير يا رئيس
هل تمانع؟
فقط أتحقق اذا كانت( البورياليز) قد قامت
بنقل المحادثات باستخدام أقل للأوراق
حسنا,الأسطول الرابع قد قام بالتبديل منذ شهرين
مما يعني, أنه اذا كان التابلت متصل
بشبكه يمكننا البحث عن معلومات التعريف الخاصه به
أعتقد أن المهندسون خاصتك يهزمون لاعبوا البوكس خاصتي
هيا,باكس - بالحديث عن الجامعه -
التابلت المفقود متصل الأن في جامعه جورج هاملتون
اذهبوا
الكمبيوترات اللوحيه هنا مثل قروض الطلبه
هل أنت متأكد أنه يمكنك تعقب هذا الشئ؟
في مسافه 50 يارده
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوي
سأضطر أن أنتظر حتى يتصل مره أخرى
الحرم الجامعي دائما ما يعيد ذكريات
جيده و سيئه
مثل الأباء
منذ متى و أنت تحضر لهذا الانتقال,توني؟
هذا دهاء
حسنا,بين جيبز,زيفا و أنا شخصيا
ليس هناك سبب لتتجنب الحوار
عندما يتعلق الامر باسقاطات الأباء
أجل,لان هؤلاء جميعا ساروا على خير ما يرام
اثنان من أصل ثلاث هذا ليس أمر سيئ
انظر,حقيقه أن الأباء يبدأون
كأبطال
وينتهي بهم المطاف كخيبه أمل
اذا هل يجب على أن أتخطى الى العناق و خواتم العائله مباشرة؟
لا,ماذا عن الجزء الذي تبدأ فيه بشكل مؤلم
بفهم عيوب والدك؟
لأننا نتشاركهم أنا أتفهم
ولكن الأدميرال لن يفعل ابدا
انه فقط,انه فقط جزء من شخصيته
لابد أنه هناك شئ قد يجعله يحن
الأشاره نشطه مره أخرى انهم قريبين
من أي اتجاه؟
رجاء دعه يكون في اتجاه نادي الكتاب و الاستحمام في الشمس هذا
لا,انه هناك
سيداتي
,لا يمكنك الامساك بي
لقد حصلت عليها يا عزيزي
يجب أن يكونوا لاعبي كره متعرقون
كيف انتهى المطاف بكمبيوتر بحري هنا؟
أجل,حسنا لنكتشف هذا
مساعده صغيره هنا,يا رجل؟
عملاء فيدراليون
هل حصل أي منكم على كمبيوتر لوحي
في ال24 ساعه الماضيه؟
أسف أيها العبقري لا يمكنني مساعدتك
اذا لو تفحصت الحقائب الرياضيه هذه لن أجد أي شئ؟
انتظر هل ستقوم بلمس أغراضنا؟
هل ترى الشاره؟
أنت بحاجه لمذكره - و أنت بحاجه لرميه أفضل -
حيازة أجهزه عسكريه تعتبر جنايه,ليبرون
انتظر,توقف
لم يقل أحد أي شئ عن سرقه
اذا (أنت) لديك التابلت؟
يا رجل
لقد عثرت عليه في القمامه بالأمس
لم يكن هناك اسم عليه لا شئ
انظر,أقسم أن هذه هي الحقيقه يا رجل
هل نحن على مايرام؟
هل قال ماكغي أي شئ بخصوص والده؟
لقد تحدثوا,ولكني لست متأكد أن الأدميرال قد استمع
أنا أشعر بسوء شديد تجاه ماكغي
هذه الأشياء تأخذ وقت
ماكغي يجب أن يكون سعيدا أنهم مازال لديهم وقت
حسنا,من حسن الحظ الذاكره لم تكن
محذوفه باحترافيه قبل القاء التابلت
مازال يمكنني الوصول للسجلات
صل اليهم أسرع
سأذهب لوخز المانيكان خاصتي مرات أخرى
هذا,هذا لم يبدو صحيحا
حتى الأن
جميع الأسماء من سجلات المرضى تبدو لأعضاء الطاقم
لاشئ يرجح من قد يكون قام بقتل الطبيب
رئيس,أخر من قام بالتسجيل كان هنري نوبلت
قم بمطابقته
نيوبلت
لا يظهر في سجلات السفينه
هل كان مدني على سطحها؟
"كيف يمكنك أن تعرفه من بين البقيه؟
"بواسطه بريق النجوم التي تغطي صدره
يمكنك أن تجد موت الأدميرال""
رئيس,هنري نيوبلت
هو شاعر القرن بريطاني
انه أحد المفضلين لوالدي
انه اسم مستعار
لماذا قد يود الأدميرال اخفاء هويته؟
أحضره الى هنا - رئيس,رجاءا ,لا -
أجل,اذهب
رئيس,لا يوجد سبب
يجعلنا نعتقد انه قد يفعل هذا
ماكغي,والدك قد قضى حياته
بالخروج من الأشياء بواسطة حديثه
هذا بشان اجابات اجابات حقيقيه
وهذا قد يثبت برائته بكل سهوله
هل تود حقا القيام بهذا عميل جيبز؟
أعتقد أننا نقوم به بالفعل,أدميرال
لدي موعد لا يمكنني التأخر عنه
اذا سأحاول أن اجعل هذا سريعا
أنا منتظر
أين كنت عندما الآمر بريان
مع فريق عملي
من اللحظه التي رست بها سفينتي
(حتى خطوت خارج(البوراليز
الكابتن فانديفر قد علم بأماكن تواجدي طوال الوقت
هل انتهينا؟
لقد استخدمت اسم مستعار لرؤية الطبيب؟
كما قلت,اذا كان لديك سؤال اسأله
لقد فعلت لتوي
من خلف الزجاج؟
من يشاهد؟
هل تخشى أن يراك و أنت تنهار؟
علاقتي بابني ليست من شأنك
أنت تجعله يعتقد أنه لا شئ
أنت من ليس لديه شئ
يجب أن تحترم هذا الزي
أجب على السؤال
هذا الزي وفر له ولوالدته
ولكل هذه العائله
لماذا الكذب؟لماذا تتجنب الحقيقه؟
لماذا تتجنب ابنك؟
حسنا
لأنني مريض
لا يمكن لأي أحد أن يعلم
المرحله الرابعه
لم أكن أشعر أنني بخير عندما حضرنا من أجل التمارين
لقد علمت أن هابر من الطراز الأعلى لذا انتقلت الى البولاريز
هابر أعطاني شيئا لتسكين الألم
ولكنه قد علم سببه
لقد كان سيبلغ عن الأمر للقياده المركزيه للبحريه
الخصوصيه بين الطبيب و المريض تختلف بعض الشئ
عندما يتعلق الأمر بالأمن القومي
لذا هذا كان سيعني نهاية حياتي المهنيه
انه دافع لابقاء الآمر صامتا
....جيبز
لقد كنت الكثير من الأشياء
لقد كنت أب سئ لقد كنت وغد
ولكنني لست قاتل
هذه طريقه سيئه للغايه لاكتشاف هذا
اذا من,بجانب الأدميرال سيخسر
اذا تم خروج خبر مرضه الى العلن؟
الأدميرال لم يخبر ابنه حتى
اذا أيا كان من علم فيجب أن يكون شخص مقرب للغايه
من يمكنه حتى أن يكون بهذا القرب؟
شخص ما ليس لديه خيار
دينوزو,ابحث عن مساعد الأدميرال
الملازم كارلتون ماين
حالا يا رئيس
عميل دينوزو؟
الى أين تذهب؟
الى القاعه يا سيدي
حاسوبك؟
مكتبك؟
شكرا لك
لقد استخدمت معقم لليد لتوي,لذا
انه كرسي مريح
انه يصبح أقل راحه بمرور الوقت
هذا لطيف
دينوزو
احضر سجل الخدمه هذا
وضعه على الشاشه
حسنا,لقد تخرج الأول على دفعته في أنابوليس
ضابط سابق في قسم التقنيات يعمل في العمليات السريه
هذا مثير للاهتمام
خطاب في ملفه
من الأدميرال
يتحدث عن كون الملازم ماين
جزء لا يتجزأ من فريقه
ويطلب اعادة تعيينه
الى طاقم عمل الأدميرال فور قبوله المنصب
في الحكومه الرئاسيه
اذا ,اذا لم يذهب الأدميرال الى البيت الأبيض
ماين لن يفعل أيضا
دينوزو قم بوصل دفع ال10 ألاف بالملازم
هل تعتقد أن ماين
قد دفع لجرايفز لسرقة التابلت؟
جرايفز كان فقط يتبع الأوامر
ثم قام ماين بالقائها في القمامه
(سوف ننهي الجوله على سطح (نوكس
ثم استراحه لتناول الطعام في مطعم الضباط
الأدميرال سيلتقي بنا هناك
هل هذا يناسب الجميع؟ - لا يناسبني,ماين -
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
قم بأخذ موعد عميل جيبز
سنكون سعداء للحصول على شئ للكتب
انه ليس بحاجه لموعد,أيها الملازم
انصراف
ما لديه ليقوله يستحق الاستماع اليه
هل هناك مشكله,أدميرال؟
نحن لا نتوقع حضورك للقاعده قبل ساعتان
لدي أسئله,كارلتون
و أنا أتوقع اجابات صريحه
منذ متى و أنت تعمل معي؟
منذ وقت طويل يا سيدي
هل عاملناك بشكل جيد؟
مثل العائله
انه ليس سهلا كونك فرد من هذه العائله
أنا أتوقع الأفضل على الاطلاق
الصدق والنزاهة والولاء
في كل شئ نقوم به
أجل يا سيدي - اذا أين كانت تلك الصفات -
عندما قمت بقتل الآمر هابر؟
لقد كنت أفكر بك فقط,أدميرال
كان عليّ أن أفعل شيئا كان عليّ أن أبقيه صامتا
هذا كان قراري
مسئوليتي
لقد علمتني أن الاتزام بالنجاح يأتي أولا
لقد كنت مخطئ
اذا....ماذا قررت؟
لا شئ بعد
أنا حتى لا أعلم ما هو نوع السرطان الذي لديه
أو كم من الوقت قام الأطباء باعطائه؟
أعتقد أن أفضل شئ يمكنني عمله هو الاتصال به
ومحاولة جعله يتحدث معي
ماكغي,لقد كنت أتحدث عن الفتى
,آدم
أجل,لقد قررت أن أظل أخيه الأكبر
في الواقع سأصطحبه لعرض منتصف الليل
لفيلم أرض الأحياء الأموات من المجره
حسنا,هذا يبدو مروعا
أنا أعتقد أنه فتى محظوظ
رئيس,هل تعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح مع والدي؟
أن تكون الرجل الكبير؟
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكغي
فقط لا تتأخر عن الفيلم
حسنا,شكرا لاتصالك
الجو جميل في الخارج,أليس كذلك؟ ليس باردا للغايه
هل الأخرون يعلمون؟
سأتحدث الى أختك
ماذا عن أمي؟
لا يمكنني الاتصال بها دون سابق انذار
أعتقد أنها ستودك أن تفعل
الاعتذارات صعبه بالنسبه لي
انها صعبه بالنسبه للجميع,يا أبي
هناك عدة أشياء أتمنى لو أنني قمت بهم بشكل مختلف
أتعلم,جيبز يقول
أن الاعتذارات هي علامه على الضعف
لطالما اعتقدت أنك ستوافقه في هذا
مثلما قلت العميل جيبز,هو شخص ذكي
,تيم
ماذا يمكنني فعله؟
يمكنك أن تتمشي معي
والدتك كانت لتحب هذا
أجل,أعتقد أنها كانت ستفعل